.أنا لن أدع أي رجـل على قيـد الحيـاة, لو جـرح مشاعـر ماكينـو
لِمَ لم تقـل ذلك من البدايـة؟
!هــاه؟
.أنا على بـرج دوميـوجي لإقـلاع المروحية
ايــه؟
.تعالي هنــا
.سـأقتلُكِ إذا لم تأتـي
.لقد فُصِـل والـدكِ
ايــه؟
!لِمــــــاذا؟
.....بابــا
مامعنـى هــذا؟
.هـذا ما أوَدُّ معرفتـــه
معـذرةً......منزلنـا مُلك للشركــة، أليس كـذلك، بابــا؟
الآن و بمـا أنّـك قد فُصِـلت، أيعنـي ذلك........؟
.لدينـا وقت حتى عيـد [الكريـسمس] لإخـلاء هـذا المكـان
ايــه؟
!إنه قـريبٌ جــداً
!تبـــاً
!سأُهدِئ حـزني
!إنتظـــــر
!بابــا
!إهـدئ
!تبـــاً! لقد كانت غلطـة! اللعنـــة
يُمْكِنـك دائمـاً البحث عن عمـل جديـد، حسنـاً؟
.إنها على حـق. كُن إيجابيـــاً. هذا لَيسَ تَصَـرُّفَـك، بابــا
.....بابــا
.يُمْكِنـك أن تأخُـذ قنينـة جديـدة اليـوم بصورة إستثنائيـة .لَمْ يبـرد بعـد
!سأفْعـل ما بوسعي
!سأفْعـل ما بوسعي بالتأكيـد
!تلك الفتــــــاة
سكان زحــــل؟
من هم سكـان زحـل؟
!أنا و ماكينـــو
زحــل؟ أتقصـد الكـوكب ذو الحلقـات؟
!ذلك ما قُلتُـه فقـط
[إنه [زحـل] من [سُوي, كن, تشي, كا, موكـو, دوتين, كورورن ملاحظة:أخطأ تسوساكـا = [سُوي, كن, تشي, كا, موكـو, دو, تين, كاي, مي] أسماء الكواكب في اليابانية
ماهــو هـذا [الدوتين]؟
!هذا مضحـك جـداً
!أياً كــان
.أنا و ماكينـــو كلانـا من كوكب زحــل
.لهـذا نحن نشتـرك في القــدر
أعقلك على مايــرام؟
.لقد كنتُ أأمـل أن أريهـا منزلنـا الكـوكب
!لكن تلك الفتـاة الفقيــرة! لم تجعلني واقفـاً أنتظرها فحسب، بل تجاهلتني تمامــاً
.إسمع تسوساكـا_كن
.نحن ولدنـا على الأرض. نحن مجـرد مخلوقات أرضيــة
.لا يوجد هنـا أناس ولـدوا على كوكب زحـل
.أنا أعـرف ذلك
هل أنتم أغبيــاء ياشبـاب؟
......هَي! هَي! لثانيـة واحـدة
!إلتقت عينـا هانـازاوا روي_سان بعينـاي
!إنه قــادم
أوه لا! ماذا سأفعــل؟
.هَـي نعــم؟
أين ماكينــو؟
.ماكينــو_سان ليست موجودة هنـا اليــوم
.أعتقـد أنهـا تختلق العُـذر للغيـاب عن المدرسـة فقط
!لا
!دوميـوجي_سان، أنا مصدومــة, أنتَ تفعـل ذلك لي
!أياً كــان، قبيحــــة
إنتظـر تسوساكـا إلى أين أنتَ ذاهب؟
!ماكينــو ليست هنـا، لذا سأعـود إلى البيت
.نعـم
.أهكـذا الأمـر
.فهمـت
.شكــراً لك
الأبــــــراج؟
.نعـــم. هـنــــا
ماهــذا الشـيء؟
.....طبقـاً لهـذا
.فإن تسوساكـا و ماكينــو كلاهمـا من كوكـب زحـــل
.....وعندمـا أخبـرت تسوساكـا بهـذا
.أصبح سعيــداً جــداً
ألهـذا السبب أراد أن يُرِيَ زحــل لماكينــو؟
.....لكنـي
أتسائـل لِمَ لَمْ تأتي ماكينــو؟
.قال بأنها حتى لم تـرد على إتصالاتـه
لِمَ لا نسـأل يوكـي_شان؟
مرحبـاً؟ يوكـي_شان؟
.أنتَ تهتم بهـذه الأشيـاء حقـاً
!ايــــه؟
!فُصِـــل؟
.نعــم
لقد سمعتُ الحدث مباشـرةً بعـد أن
.كَسـرَ أبّـوها الأخبـار السعيـدة بشأن ترقيتِـه
لكن لمـاذا تَبْدين سعيـدة جـداً بهـذا؟
.لا
.فكّرتُ بالإتصـال بنيشكـادو_سان
.....لكني لم يكن لـدي الشجاعــة فقط، لهذا شعـرتُ بالإستيــاء، وبعد ذلك مباشرة
......لم أفكــر أن نيشكـادو_سان
هذا مأسـاوي جـداً, هـا؟
.بعد ذلك بـدأ الأمـر أنها فقيـرة، لكـن الآن فُصِـلَ أباهـا
.إذاً أنتَ ولـد عـابث فقط نيشكـادو_سان
أمّ تسوساكـا وراء هـذا، ألا تعتقـدون هـذا؟
.....معـذرةً
.لقد حـدث هذا الشيء نفسـه لأخت تسوساكـا الكبيـرة
......في هذه الأيــام
تنـاول العشـاء
.في المنزل أمـر نـادر
أتَتحــدّثين عنّـي؟
أم عنـــكِ؟
متى سترحـلين؟
.أسرعـي واذهبـي
.عندمـا يستقـر كلّ شيء هنـا، عندئـذٍ سأعـودُ إلى نيويـورك فـوراً
فقط عندمـا تستقـر الأمـور، أتفهـم؟
خمسـة ملاييـن؟
أهنـاك خطــأ ما؟
.هنا مقـدار الدين، أيتها شابـة
!أتوســل إليـك
أيمكنك الإنتظــار لفتـرة أطــول؟
أنت مفصـول، أليس كذلك؟
هـــــاه؟
.سأَجِـدُ عمـلاً و سأبـدأ أعمـل فـوراً
!هذا ما يقُـولُه أصحاب الطبقـة المتوسطـة دائمــاً، أحمـــق
....حتى لو طالبتنـا بالدفـع الآن
.لديكـم عشـرة أيــام. عشـرة أيــام إضافيـة
!حسنـاً, إنه عالـم قاسـي
.إسمـح لـي
!قدمت ماكينــو تسوكـوشي طلب بتـرك المدرسـة
!يبـدو أنها لا تستطيع دفـع تكاليف تعلمُهـا أكثــر
!بهذا المعـدّل، أراهن أنها ستُطــرد
ياإلهـي! أليس هـذا رائعــاً؟
أهي الحقيقـة؟
.....طبقـاً لما أخبرتنـا به يوكـي_شان بالأمـس
.ليس من صعب التخيُّـل أنهـا ستتـرك مدرســة
.كما ظننـا، فهذه من أعمـال والدة تسوساكـا
.في الواقع نحن لسنـا متأكـدين من ذلك
مالذي سنفعلـه الآن؟
!بالإضافـة لفَصْـلِك، أنتَ مدين بكومة من الديون بمبلغ خمسة ملايين لمحتال كبيــر
....في باديء الأمـر لم يكـن ذلك كثيـــراً
.....لو كنتُ في ترقيتـي، بالإضافـة لعـلاوة الموظفين كنتُ
كيف يمكنكَ قول ذلك إذا كنت حتى لا تستطيع السيطرة على نفسك في سباقات الخيـل؟
!أنـا آســف
....في أوقـات كهذه
!يجب علينـا أن نستجمع كلّ قوتنـا كعائلة و نفعـل أفضـل ما بمقـدورنـا
!تسوكـوشي
!أبقي رأسـكِ مرفوعـاً وتقدّمـي للأمـام
(هانـازاوا روي)
!يا إللهـي
.سَمعتُ بأنّـك في مشكلـة ما
ايــه؟
.لا، كُـلّ شيء على مايــرام
.لـدي شيء ما, أريـد إخبـارك به ايــه؟
أيـن أنتِ الآن؟
....أنا عند البوابـة الخارجيـة الغربيـة لمتنـزه [إيكيبوكورو]، ولكـن
!أهـلاً
هل ماكينــو هنـا اليــوم؟
.لا
.يبـدو وكأن ماكينــو قدمت طلب بتـرك المدرسـة
ايــه؟
.لقد تأخــــــر
!وووه
!هذا المكـان يبــدو جيــداً .هَي, هَي, هَي
أنتِ طالبـة لمدرسة [إيتوكـــو]، أليس كذلك؟
أتبحثيـن عن عمــــل؟
.عن إذنِــــك
.إنه بالفعـل عمـل بدفـع جيـد
إذا سمحتِ لنـا بإلتقـاط بضعـة صـور لكِ بزيـكِ المدرسي فقط
.سندفــع لكِ مئة ألـف
أأنتَ جــــاد؟
عنـدي إعتقـاد فقط
.بأنها أمــك أسمعتـــم؟
تسوكـوشي_شان
.يبـدو أنها في المشكلــة ما
.إنه عـرض ممتـاز حقـاً
دعينـا نلتقـط لكِ بضعـة صـور، موافقـة؟
.هانك في الأعلى
!هَي, هَي
!أأنتِ وراء هذا ثانيـــــــــةً؟
.بصـدق، أنا لا أدري بـأي شـيء
!!كاذبــــــــــــــــــة
!إذا حـدث أيّ شيء لماكينــو، فأنا على يقيـن أن لديـكِ شيء متعلـق بهـذا
بصـدق، هذه المـــــــرة
!لم تطلب مني أمـكَ المساعــــــــدة
هــــاه؟
أأنتِ
وراء هذا مع عجـوزتي المتعجرفـة؟
....لكـن
!ومع ذلك سأكـون معـك دوميوجـي_سان
!!لآآآآآآآآآآآآآ
!كوني فتـــاة مُطيعـــــة
.إذا خلعتِ ملابسـكِ فقط.........سأدفــع لكِ مئـة ألـف
!ألم تقـل أنكَ تريـدني فقط بزيي الرسمـي؟
.الصفقـات الحلـوة دائمـاً تأتي بشـروط الملحقـة
!إبـقَ بعيــداً
!لا تقتـرب مني
.ما قصدتـه كان "يورا" فيديــو (اليورا هي دعارة الهـواه الغير قانونيـة)
!!!!توقـف
هانـــا يــوري دانجــــو
(الحلقـة الثامنــة)
Yuna_4ever:الترجمة بالعربية
!!لآآآآآآآ
!توقـف
!هَي! دعوني أذهـب! لا تلمسونـي !توقـفـــــــوا
!!!!!توقـفـــــــوا
!!!!توقـفـــــــوا
مالـذي تفعلـونه يا شبـــــاب؟
!لا تتدخــل أيها الوغـــــــــــد
!لنخـــرج من هنـا
!أختــي
أيُمكنـكِ مساعدتـي؟
...ومـرة أخـرى
.أتيتَ لانقـاذي هانــازاوا روي
.شكــراً لك
هل أخبـرتِ تسوساكـا عن والـدكِ؟
أو عن إنسحابِـكِ من المدرسـة؟
.لا
ألأنـكِ لا تريدينـه أن يقلـق عليـكِ؟
.....حسنـاً، إنه ليس لهـذا السبب تمامـاً
من المحتمــــل
.أن والـدة تسوساكـا وراء كلّ ذلك
!لا يُمكـن
.إنها إمـرأةٌ حديديـة
.حتى لو كانت كذلك، فهـذا إحتمـال بعيـد جـداً
.لا
.عندمـا تقصد عمـلاً فهي تقصـد عمـل
.لا تحملي العبء كلـه لوحـدك
.لو حـدث أيّ شيء، تعالي أخبريني بذلك فقط
.شكـــراً لك
إمـرأة تيتسـو, هـا؟ (تيتسـو كلمة لها معنيين إما حديديـة أو جميـلة)
.....أيُمكـن أن تعني
مـن هـي؟
هل أنا إمـرأة جميـلة؟
.لا، ليس كـذلك
......معـذرةً
......من كل الرجـال الذين أحببتهـم مـرّة من المـرات أيوجـد والـدان لأيّ منهـم يلجـأن لأيـة وسيلـة للحصـول على مايريـدانه؟
!أوه! مثـال معكــوس
بالتفكيـر في الأمـر، كان يوجـد
!.....رجـل لا يجيـد شيئـاً
!أوه، لقد إبتلعت الطُعــم
كيف كانــوا؟
!كـانت إمــرأة من اليـاكوزا
.سمعتُ بأنها ترفـع إبنـها لوحـدها بيـداً واحـدة
.....وعندمـا قدّمَنـي إليهـا
.إستشاطت بغضـب نـاري
!تهيّئـي
.لكننـا واجهنـاها معـاً بِتحـد
!ومن تلك اللحظـة فُزنـا بسعادتنـا
!لا تستهينـي بي
وبعــد ذلك؟
.....وبـدون علمـي
.هـربَت معـه بعيـداً في مكـان ما منذُ ذلك الحيـن
!أوه نعـم
!تسوكـوشي_شان، كدتُ أنسـى ذلك تقريبـاً
.إن هـذا ليس كثيـراً
ما هـذا؟
.سمعـتُ بأنّـكِ في مشكلـةٍ ما
.أوه، لا! كـل شيء على ما يــرام
.بالفعـل إنه ليس بكثيــر
.....لكــن
.يُمكنـكِ أن تعيديـه إلي لاحقـاً, عندمـا تستقـر الأوضـاع ويجـد والـدكِ عمـلاً
!أوكامـي_سان
!جميعنـاً ندعمـك
.مهمـا كان عـدوكِ، فأنت لن تخسري أبـداً
.شكــراً لكِ
أهي الحقيقــة؟
.....مهمـا كانت الشركـة التي أُجـري معهـا مقابلـة
....بمجـرد أن يسمعـوا إسمـي
.تتغيّـر تعابيـر وجوههـم تمامـاً
.و يصفقـونَ البـاب في وجهـي
.قضيتُ اليـومَ بأكملـه أبحـثُ عن عمــل
....لكن حينما أُريهـم ملخَّصـي
.جميعهـم يُخبـروني أن وضائفهـم شاغـرة
!أليس هذا غريبــاً؟
.لقد رُفِضـت لعمـل تسليـم الحليب والصحيفـة أيضـاً
.أنا ذاهـب
إنتظـر بابــا, إلى أين أنتَ ذاهـب؟
.الآن، أنا أعمـل على بقائنـا على قيـد الحيـاة في هـذا المبنى
.إنها إمـرأةٌ حديديـة
.عندمـا تقصـد عمـلاً فهـي تقصـد عمـل
لقـد هجـر العمـل و الثـروة عائلتنـا بالفعـل، أليس كذلك؟
.إنها ليسـت الحقيقــة
.أعـذرينـي
نعـم؟
.المديـر التنفيـذي
.....ماكينــو تسوكـوشي
.طلبت مقابلتِــك
.أدخلهـا على الرحـب والسعــة
.لقـد تأخـرتِ كثيــراً يا أختـي
مالـذي تُريـــدُه نيشيــــدا؟
.أعـذرينـي
مالـذي جـاء بـكِ لمكـان كهـذا؟
.لـدي أسئـلة قليـلة أودُّ أن أسألكِ إياهــا
....إن الأمــر كما تعتقـدينـه تمامـــاً
.كُـلّ شيء رُتّـب من قِبلـي أنا
.عائلتـكِ أعلنت الحـرب ضـدي
.وأنا قَبـلتُ التحــدي
.هـذا كـل مافي الأمــر
!هـذا كـل مافي الأمــر؟؟
.....عـديني أنكِ من الآن فصـاعِـداً
.لن تكـون لكِ علاقــة مع تسوساكـا أو عائلـة الدوميـوجـي
....إذا تعهـدتي بـذلك
.فسأجـعل كـلّ شيء في حياتِــك يَعُـودُ كمـا كان، أيتها شابّـة
!لا تجبرينـي على الضحـــــك
!هل أنتِ غبيــة؟
!!غبيـــــة؟
.تَتصـرّفين وكـأن سُلطـة المـال هي كـلّ شـيء
أترينـه مُسلّيــاً بأن يمكنـكِ أن تفعلـي ماتُريـدين بـه؟
....بسنــكِ
!أتجديـن المُتعــة في تعذيبنــا؟
!من تظنين نفسـكِ؟
!لا يَهــمُّ من أكــون
فأنا أبــدو بالنسبـة لكِ كالعشـب الضـار
لكنِّـي
.لا أعيـشُ حيـاةً أخجــل منهــا أبــــــداً
هكـــــــذا؟
!طريقـة نظرة الإستصغار التي تنظـرين بها لمن سـواكِ، تجعلُكِ أكثــر من تافهـــــه
!أنا لن أخضـع لرغبتِــك
.بالتأكيـــــد لن أخضــع
!أعـذرينـي
!سيـدي الشــــــاب
أين ماكينــــــو؟
.كـانت هنـا منذ قليــــــل
!مالـذي فعلتـه عجـوزتي المتعجرفـة لعائلـة ماكينــــــو؟
.إنه مشابـه لحادثــــة تسوباكـي_ساما
!سأقتــلُ تلك الخُــــــردة العجـــــوز
!إهـــــدئ
.....لكــن
.لقـد رَفضت ماكينــو إقتـراح المديـرة التنفيـذيـة
.يجب عليـك اللحــاق بها الآن
!!نيشيـــدا
.....لأكـون صادقــاً معـك
.هنـاك أوقـات أُصبِـح خائفـاً عندمـا أكـون بالقـرب من المديـرة التنفيـذيـة
.....على أية حـال، فتلك الفتــاة
.بـدون خوف من المديـرة التنفيذيــة
.قالت بأنّها لن تخضـع لرغبـات المديـرة التنفيذيــة
.لأنها لا تريـدُ عيـش حيـاة تكـون خجلـة منهـا
.ما قالتـه ماكينـو اليـوم وَصَـلَ للمديـرة التنفيذيـة تمامـاً
.شكــراً لك
!يا إللهـي! لقد فَتحـتُ فمـي الكبيــــر
!ماكينــــــــــــــــو
......جـرت أحـداث كثيـرة
في الآونـة الأخيـرة , أليس كذلك؟
.نعـم, أظـنُ ذلك
.جعلتني واقفـاً أنتظـركِ في المـرّة الأخيـرة
.إنتظـرتُـكِ طـوال الليـل
.....لكـــن
قبـل أيــــــــــام
.أردتُ أن أُريـكِ زحـــل
زحـــــل؟
.نعـم، زحــل
!ألـذلك إنتظـرت طـوال الليــل؟
.أنا و أنتِ، كـلانا من زحــل
ماهــــذا الكــلام؟
.أنا متأكّــد تمامـاً أن زحـــل هنــاك
.سمعتُ بأنّـك واجهـتِ عجـوزتي المتعجــرفة
.تدفــق الـدمّ إلى رأسي فقط. لقـد غضبت
أأنتِ نادمـة على ذلك؟
.لا
.أنا خائفـة لحـدٍّ ما
.....لكـني
.لا أريــد أن أخســر بالتأكيـد
.....إسمعـي
.سأكُـونُ دائمـاً إلى جانبِـكِ، ماكينـو
ومهمـا يَحـدث
.أنا سأحميـكِ، ماكينـو
.و الأمـر نفـسه سيكـون لعائلتِـك أيضـاً
.أولاً: الـدين
كم مقــداره؟
.إنه خمسـة ملايين تقربيــاً
.حسنــاً
.أنا سأُسـدده عنكـم
ايــه؟
.كـلا لايُمكنــكَ فعـل ذلك
و لِمــــاذا؟
......لأنـه
.سيكــون كما لو أن أمّـك أعطتنـا المــال
.أعتقــد أن هذا تصـرفٌ خاطـئ
.أنتِ على حـق
إذاً مالـذي ستفعلينـه؟
.سأبـذل ما بوسعي للحصـول على عمـــل
.الأســرع والأفضــل
.رُبَّمـا علينـا أن نَتـــــــزوّج فقط
ايــــــــــــه؟
ألا تعتقـدين بأنّه "إلـه رائــــع"؟ (تسوساكـا يتعمـد الخطـأ = وهو يعني فكـرة رائعـة)
عن مـاذا تتحــــدّث؟
.ليس هـذا ماقصدتـه
......الرائـع أنـا
.أنا أُحبُّـــــــــــكِ
!أوووووه! أختــي
تـي. أو. جـي؟
.مراهقـة اليابـان. باختصـار، تـي. أو. جـي
مـرة كل ثلاث سنـوات قبل يـوم الميـــلاد
.هناك مسابقـة لمعرفـة من هي طالبـة المدرسة الثانوية التي ستكون الأولى على اليابـان
.الفائـزتان سابقـاً كانتـا أختـي و شيزوكـــا
أُخيَّـة و شيزوكـا_سان؟
إنها مسابقـة طبقـة الراقيـة حيث
.يحكمون على الجمـالك، وذكائـكِ، وأعمـالكِ المنزليـة
.مستحيـــل
.لا يمكننـي فعـل هـذا
.وأيضـاً، الجائـزة الأولـى خمسـة ملاييـن يـن
.وسيعطونـكِ منحـة تعليميـة لمدرسـة إيتوكـو أيضـاً
.....خمسـة ملاييـن
لكن ألم تحـدد أسمـاء المشاركـات؟
.لا تقلـــــق
.الفائـزات سابقـاً يُمكنهـن تقديـم توصيـات
أحقـاً، يا أختـي؟
.على سبيـل المصادفـة، أن أول فائـزة في [ تي. أو. جي .] كـانت أمّنـا
بعـد أن فـازت عجـوزتي المتعجـرفة في ال [ تي أو جي ] وقـع والـدي العجـوز في غرامهـا مباشـرةً
.لهـذا عليهـا القبـول بكِ إذا ربحـتِ
تلك الفتاة ستدخـل ال [ تي. أو. جي .]؟
إنها لن تدخـل فقط
.بـل ستـربح المركـز الأول أيضـاً
المـركز الأول؟
.لا تُجبـريني على الضحـك
لكـن إذا فـازت
.عليـكِ أن تقبـلي بعلاقتهـا مع تسوساكـا
وأن تتـوقّفي عن مُضايـقة عائلتهـا، أتوافقيـن؟
.هذا الأمـر ليس جديـراً بالمراهنـة
أنتِ لن تتـراجعي عن وعـدك، أتتـراجعين يا أمـي؟
......لـدي فرصـــة
أليس كذلك؟
.لا
ماهـذا الجحيــم؟
لكن إذا كنتِ تُريـدين دخـول هـذه المنافسـة حقـاً
.ستحصليـن على كامـل دعمـي
......أُخيّـــة
مالـذي ستفعلينـه الآن تسوكـوشي_شان؟
.إفعليهـا يا ماكينــو
.إصطـادي اللآلئ قبـلهــــــا
!سأفعـل ذلك يا أُخيّــة
!جـودي علي بإرشاداتِــك
ماكينــو ستدخـل [ تي. أو. جي ]؟
هل أنتَ جــاد؟
لِهـذا السبب يا شبــاب ستقـدمون المساعـدة، أوكـي؟
تسوساكـا أأنت جــاد؟
.مهمـا يكـن فهـي لن تستطيـع الفــوز
أنسيتــم يا شبــاب؟
ماكينــو هي الفتــاة التي
.وقفـت في وجـه ال [إف فـور] لوحـــدها
بعـد أن نُساعـدها في الفـــوز
عجـوزتي المتعجــرفة.........كلا
.بـل اليــابان بأســرها ستعتـرف بأنّ ماكينــو هي الفتـاة الأروع للأبــد
.كـم هـــذا مسلـــي
.صخـب بـرامج المقـرر التعليـمي المكثّفـة في منـزلي
.لنـذهب هنـــاك الآن
هـلاّ ذهبنـــا؟
!حسنـــاً
.على كـل حـال، إنها سيئة في كُـلّ المــواد
.الجمـال، والذكــاء، وعِلـم بيئــة المـنزل
!الإقتصـاد المنـزلي
تسوساكـا يستمتـع بهــذا, أليس كذلك؟
.أفهمـــتِ؟ يــوجد ثلاثـة معاييـــر
.أولاً: الجمـــال
!الجمــال؟
.المظهـر الخارجي مُهـم، لكـن الجوهــر مهـم أيضــاً
.مراسـم الشـاي وتَنسيـق الزهـرة من الأساسيـات
هـل سبـق لكِ أن صنعتِ شايـاً من قبــل؟ (تسوباكـي تقصـد الشـاي التقليـدي اليـاباني)
.نعـم، صنعتُ شايـاً من قبـــل
!إذاً فأنتِ مُطّلِعـة على ذلك!
.أنا لَمْ أتعلـم صُنعـه. إنه إدراك إعتيــادي
!واااو! يوجـد عيـدان شـاي عالقــة (عندمـا تَعـوم عيـدان الشـاي واقفـة في كـوب الشـاي. فهو طالـع جيـد)
!أيـن؟ أيـن؟ أيـن هـو؟
......لكن , أُخيّـة !أنا لم أصنـع الشـاي، أنا وضعتُ مـاءً حـاراً فقط
.أظـنُ أنّنـا سنحتـاجُ للبـدء بأساسيـات الشــاي
عفـــواً؟
.المعيـار الثاني: الذكــاء
.في مسابقتِنـا، إختـاروا المواضيع العامة، اللغـة، و المواضيع الغيـر إعتياديـة كذلك
.إنه إختبـار يشمـل كُـلّ شـيء
إختبــــار؟
.أنا جيّـدة جـداً في الإختبــارات
لماذا يَكْرهُ الطير الصغير [كوغـالس]؟ ملاحظة:كوغـالس الإفراط في نزعة الفتيات الشابات اللواتي يبذلن أنفسهم لممارسة الجنس بالطلب لتَمويل أسلوب حياتهن
!أوه، عـرفت
!كاناريـا (ومعناها: أنا لا أحبُّ ذلك)
.أنا لا أحبُّ ذلك (تسوكـوشي تُقلـد [كوغـال] في فضاعة قوله "كاناريا")
.صــح
.أنا جيّـدة بالفعـل
بالمناسبـة، الإختبـار ليس توافـه غبيــة، أفهمـتِ؟
ايــه؟
.المعيـار الثـالث: الإقتصـاد المنـزلي .هذا الأخيـر يتطلب البراعـة الشديـدة
مـاذا طلبـوا منـكِ أن تفعلـين لهـذا الجــزء؟
.[صنعنـا [أوكونـوميكي (أوكونـوميكي هي بيتـزا تشبه الفطيـرة تخبز بمكونـات متعـددة)
صنعتِ [أوكونـوميكي]؟
.يوجد الكثير من الفتيات اللواتي من العوائل الثرية التي لم تتذوقها و لم تصنعها من قبل
.لكنِّي كنتُ محظـوظة، لأنها كانت الطبـق المفضّـل لتسوساكـا
.تسوساكـا يرجـو دائمـاً أن يتنـاول القليـل منه, لذا تَعلّمـتُ كيف أصنعـه له
أيها الصغيـر , أتريـد بعضـاً من الأوكونـوميكي؟
!أنا لا أريـد أن آكـل طعـام الفقــراء
أخرجن جميع الفتيات اللتي بقيـن حتى الجـولة الأخيـرة
.ولا واحـدة تعـرف كيف تصنـع الأوكونـوميكي
أتقصدين.....أنك فُــزتِ بسبب الأوكونـوميكي التي صنعتـها؟
.هـذا صحيـح
.بمعنى آخــر، إنها مُنافسـة من النوع الغيـر متوقّــع
.لِهـذا السبب إذا لَمْ تستعـدي لكُـلّ الظـروف مُحتَملـه، لن يمكنـكِ الفـــوز
.هنـاك إسبوعـان فقط قبـل المنافســة
.أمامـك بعض التدريبـات البالغـة الصعـوبة. يجب عليـكِ أن تستعـدي
......أظـن أنني
.هـذا ليس تصرفــك
ايـه؟
مالـذي حـدث للـروح القتاليـة التي أظهرتِهـا لأُمـي؟
.جميعـهم قالـوا أنّهـم سيمـدونـك بقوّتهـم
وأيضـاً
.هـؤلاء المـدربين سيُدرّبـونَـكِ
.ماكينــو
!أريهـم ما تملكيـن
.كلنـا ندعمـكِ، لذلك لا تَقلقـي ماكينــو
قُلتُ لكِ يُمكنـكِ المجيء إلي واستشـارتي في أي شيء، ألم أقــل؟
.....يا فتيــان
!أشكــركم
يُمكنـكِ أن تشكرِيهـم عندمـا تربحــين.....أليس كذلك؟
.....أنا سـوف
!سوف أُقَـدِم أفضـل ما بوسعـي
!خطــأ! خطـأ
!إعتـدلي في جلستِـك. ولا ترفعـي أكتـافـكِ
!حسنــاً
!لا تكـوني وقحــة في كلامِــــك
!حسنــاً
.إنظـري إلى تسوساكـا
ني شـان شيشـا ما؟ (يتكلم باللغة الصينيـة)
ماذا تُحبيـن أن تأكلـي؟
.بطّــة بيكنـغ
.بوكشـا كشيـه بيجين كاويـا (يتكلم باللغة الصينيـة)
.حـاولي عــزف هـذا
.حـاولي مـرة أخــرى
.حسنــاً
.نيشيـــدا .نعـم .ضـع الخطـط في وضـع نشـط رجـــاءً
.......المديـرة التنفيذيـة، لكن تلك الخطط
!أخبرتُـك، لا يُمكننـا أن نكـون حذريـن تمامــاً
.مفهـــوم
.أعــذريني
.لقـد قـرّرتُ دُخُـول [ تي. أو. جْي.] كذلك
.سأمنـع ماكينــو تسوكـوشي من الفـوز مهمـا كان
.أنتِ لن تربحـي أبــــداً
.أشكــركِ لكُلّ ما فعلتِـه من أجلي
!أرجـوكِ إنتظـري يا أمـي
!!يا أمـــــي؟
!ليس لَديـكِ الحـق بمنـاداتي بأُمــي
.أوه، مرحبــاً؟ أيانــو_شان .معـكِ السّيـدة دوميـوجـي. أنا بخيــر
!خطــأ! خطـأ! إنتبهـي ليــدكِ اليُسـرى
!أنتِ لن تفـوزي بمثـل هـذا الأداء، حمقــاء
!لا تَنعتني بالحمقــاء
!أنا أفعـل ما بوسعـي
.حسنـــاً, حـاولي مـرة أخــرى
.ليس لديــكِ أساسيــات
.قالت:إنه يقـع بسبب إستيــائك
.حسنـاً، حـاولي مـرة أخــرى
ما الأمــــر؟ أتريــدين أخــذ إستراحــة قصيـرة؟
بأمانــة! أنتِ لا يُمكنـكِ أن تجيـدي أي شيء، أليس كذلك؟
!لا يُمكنني أن أكــون جيـدة في كُـلّ شيء مباشــرةً
!هـذا لن ينجـــح
.بهـذا المعـدل فأنا لن أفــوز بالتأكيــــد
يوكـي؟ ما الأمـــر؟
!مـاذا تعنـي بأن عليّ التخلّـي عن عملـي؟
أهنـاك ما يُـخـزي بحلــوياتي؟
!لِمــاذا يحـدث هـذا لي؟
!أخبــرني من فضلك لِـمَ تفعــل هــذا؟
!رجـاءً أخبـرني لمـاذا؟
!أرجـــوك إنتظـــر
.آســف! فلدينــا أوامـــر بهــذا
!ليس هـذا ما تعهّـدتَ به
!أعطِنـا القليـل من الـوقت من فضلك
!!أقفـل فمــك
.عائلتُــك جلبت له العــــــار
!أرجــوك أعطِنــا يـومين آخـرين
!أتوســل إليــك! أرجــوك! أرجــوك
(!!ظِلّ شيـرمان دوميـوجـي كايـدي..........وراء تغيُّـر رئيـس الوزراء الجديـد)
ما الأمــــر؟ أتـودين المُحــاولة من جديـد؟ .......الغبيـة الخرقــاء المُغَفَـــلة ماكينــو_كن
.......أظـن أني
.سأنسحـــب
هــــــــه؟
.إن خصمـي شريـــر جــداً
.في النهايــــة لا بُــدَّ أن أرفـع العلـم الأبيـض
بسبب أمـــــــــك
.تـورط الآخـرون في هـذا الأمــر
.إختـرتُ الشخص الغيـر مناسب بالمـرة للتحارُب معه
.رجـاءً أبلـغ إعتـذاري لأختُـك والآخـرين
أنتِ لا تملكيـن الشجـاعة , أليس كذلك؟
.أظنـكِ وَصلـتِ لحـد تحمُّـلك
.تبـدين مثيـرة للشفقـة تمامـاً
.تَتصرّفين وكأنكِ خاسـرة
!مالـذي تعرفُـه عن المعـاناة؟
!لديــكَ كُلّ هـذا المـــال! ولديــكَ هـذه الحيـاة المريحــة! أنتَ لا تعــاني أبـداً ولو قليـــــلاً
!فمالـذي تعرفُـه عن ذلك؟
.....لا يمكنني إدراك ذلك بالطبـع .مشاعــر الفقـراء أمثـالك
.ماكينــو تسوكـوشي الحقيقيـة لا تَتصـرّف هكـذا
ايـــه؟
.طالمـا أن لديـكِ قـوَّة ذلك العشب الضـار، ستكـونين بخيـر
.أنتِ جذابـة عندمـا تَبتسمـين
.وكذلك عندمـا تغضبيـن
!كُلّ ما حـدث هو خطـأ أمّــك
.تـورطت حيـاة الآخـرين في هـذا الأمــر
.سيكـونُ كل شيء على ما يُــرام عندمـا تربحـين
.....لكـن .لقـد تـأذى الكثيـر من النـاس
.لا أستطيـع التحمّــل أكثـر
.لقـد وصـلتُ حـدّي
.في الـوقت الحـالي، روي سيَعتني بعائلتِـك
.حسنــاً، إرفعـوه للأعلى
إستأجـرَ روي بعض حـرّس الخـاصّ أيضـاً, للتأكّـد من أن أولئـك الرجـال السيئين لن يُضايقـوا عائلتِــك
.كما أن لا حاجـة للقلـق بشأن محـل الحلـويات اليـابانية
.في الـوقت الراهـن، لقـد إشترى سوجيـر طلب ضخـم من الحلويات لحفـلات شاي الخاصة بعائلتـه
.أما أكيــرا.....فيبـدو وكأنـه يحب ذلك المخـزن الذي يخص أوكامـي .سوجيـر يُحـاول بجهـد كبيـر لإقنـاع والديـه
.جميعـهم يمـدونِـك بقوّتهـم
بوجــود ال [ إف فـور ] لجانبِـك........كيـف تخـافين؟
.كـوني على طبيعتـكِ فقط
.فأنا أؤمـن بِــك
.ثقـي بنفسِـــك
.أنتِ الفتـاة التي إستحسنتهـا، لـذا عليـكِ أن تكـوني متماسـكة
.....أنا
.لا بـأس عليــكِ
.سُكـان زحـل يُمكنهم تحَمُّـل المعاجـز
ماهـذا الكـــلام؟
.أنا و أنتِ مشتركـان في القـدر
.أنا سـأفعـل مابوسعـي
.إفعـلي أفضـل مابوسعـك
![هَــي، إنهـم [ إف فــور]! إنهـم [ إف فــور (مراهقــة اليــابان لعـام 2005)
أنتَ جيـد في كُلّ شيء. أليس كذلك دوميـوجـي؟
.لأني مـررتُ "بِإيساي" عاليــة (أخطأ تسوساكـا = قصد قول "إيساي كيويكو" إمتيازات ثقـافية عاليـة)
.تسـو. أظـن أن لغتُـكَ اليـابانية هي نقطـةُ ضعفِـكِ
.لا يَهـم إذا كانت لغتـي اليـابانية جيـدة أم لا. فهي كلمــات لا غيـر
أحقـاً ستكونين بخيــر؟
!هاقـد بـدأ من جديــد
!حسنـــــــــــــــــــاً
!لنـــــــــــذهب
!تسوساكــــــــا
أيانــــــــــــو؟
لم أركَ منذ فتـرة طويلــــــة. كيـف حـــــالك؟
.أتمنّـى أن تكونـــوا جميعكـــم بخيـــــر
مــــاذا تفعليـن هنـــــــا؟
[.أمّـكَ إتصلت بي و أخبـرتني أن لـدي ورقـة مُصدّقـة منهـا لدُخُـول [ تي. أو. جي
.لِهـذا السبب جئـتُ على وجـه السـرعة من لنــدن
.حسنـاً، سـأراك فيما بعــد
.كان علينـا توقـــــع هــذا من والـــدة تسوساكــــا
.يالـها من إمـرأة حـديديـــــة
.يبـدو أن قُنبُـلة غيـر متوقّعـة إنفجـرت في وجوهِنـا
من هي تلك الفتـاة الجميــلة التي هنـا منذ قليــــــل؟
.[إنهـا [ كـوريـماكي أيانــو
.وهي بنت لأحـد أعضـاء الكونغـرس و خطيبـةُ تسوساكـا المُقرره له
هـــــــه؟
.عن إذنكــــــم
!ساكوراكــــــــــو
.نحن خصـوم عندمـا نكـون هنـا
.لذا لا تُكلّمينـي وكأنـكِ تَعـرفينــي
.إنها خُـــــردة وحسب, وهو لا يُريــــدها
.سأذهـب لدورة الميــاة
.جميعكـن........من فضلكـن قِفـن بجانب المنصة، حتى تُطلب أرقامكـن
.حسنــــــــــــــاً
.والآن........ستدخـل مراهقات اليـابان المتسابقات لعـام 2005
!!في حلقـة الإسبـوع القـادم الخاصّـة خمسة عشـر دقيقـة إضافيــة
هـل ستبتسـم آلِهــة القـدر......!؟
!!لا تتــــرك أوج الـذروة العاطفيــــــة
!دوميـوجـي